Sebelumnya di Elementary...
Aku ingin bertemu Joan.
Tn. Johnson, kuduga.
Panggil aku Shinwell.
Kau mantan bandar narkoba, benar?
Mantan pengguna narkoba.
Dari dokter menjadi ini?
Pasti berat, 'kan?
Sebenarnya, ya./ Aku juga mencoba berubah.
Ini Bronx, Wilayah SBK.
South Bronx Killers?
Shinwell masih berhubungan dengan SBK.
Ya, tapi dia ingin menghancurkan SBK.
Aku menawarkan melatihmu menjadi informan.
Kami bisa mengajarkan keahlian yang kau butuhkan...
...untuk selamat selama penyamaran.
Aku kasih tahu, dok, aku sudah dekat.
Beberapa bulan lagi,
ini semua akan berakhir.
SBK dan pimpinannya akan lenyap.
Shinwell?
Shinwell!
Joan.
Joan?
Kau baik-baik saja?
Jika kau mau, kita bisa pergi.
Tidak, kita harus bicara dengan tetangga Shinwell.
Sudah.
Tak ada yang mendengar atau melihat yang mencurigakan.
Kau mungkin tiba sesaat setelah pembunuhnya pergi,
mungkin juga sudah lama.
TKP ini sudah dingin.
Kau bilang temanmu bekerja...
...sebagai informan yang menyamar di SBK?
Benar.
Informan geng...
...resikonya terbunuh.
Dilihat dari kejadian ini,
dia ditusuk dari belakang.
Ini yang dilakukan geng pada seorang pengadu.
Ditusuk dari belakang, mereka melakukan hal yang sama padamu.
Sudah begitu caranya selama bertahun-tahun.
Tak ada tanda masuk secara paksa.
Siapapun pelakunya dikirim karena Shinwell...
...akan mengizinkan masuk./ Kami melatihnya.
Dia tak akan membalikkan punggung pada siapapun...
...yang benar-benar dia percayai.
Ini ulah SBK, aku yakin.
Apa kau tahu mengapa dia mengundangmu kesini?
Dia bilang membuat kemajuan, tentang geng.
Apapun yang dia butuhkan,
dia tahu aku coba menolongnya.
Kau sedekat itu?
Ini rumit.
Aku percaya dengan yang sedang dia lakukan.
Kapten.
Entah jika ini bisa menghiburmu,
tapi kami akan menemukan pelakunya.
Aku selalu mengetahui...
...salah satu sifat terpujimu,...
...kau mudah memaafkan orang lain...
...daripada memaafkan dirimu sendiri.
Namun ini bukan salahmu.
Tak satupun yang merupakan salahmu.
Shinwell berada di jalannya...
...jauh sebelum kita bertemu dengannya.
Dia tahu akan berakhir seperti ini.
Aku tidak merasa bertanggung jawab.
Aku marah.
Dan aku belum yakin aku sudah siap mengatakan...
...jalannya adalah jalan buntu.
Apa maksudmu?
Katakanlah kita menemukan pembunuhnya, lalu apa?
Pelaku hanya mengikuti perintah,
melindungi bosnya, memastikan tak ada yang berubah,
sehingga narkoba terus beredar dan mayat terus menumpuk.
Shinwell sedang berusaha melakukan sesuatu yang penting.
Kita harus memutuskan...
...apakah malam ini sesuatu yang penting itu juga mati.
Kau yakin tentang ini?
Maka tidurlah, Watson.
Karena besok pagi kita akan berperang dengan...
...salah satu geng mematikan di New York.
Elementary Season 5 Episode 23 --- Scrambled ---
Kupu Cupu Gaul
Detektif Guzman.
Terima kasih sudah datang sangat cepat.
Tentu, tenang saja.
Seluruh Unit Geng merasa seperti dihajar habis-habisan.
Shinwell informan yang bagus, namun...
...dia temanmu.
Turut berduka cita.
Terima kasih.
Aku bawa yang kau minta.
Dengan senang hati aku bawakan berkas terkait SBK,
tapi aku harus ingatkan,
calon tersangka sangat banyak.
Ada sekitar 200 orang yang bisa melakukan ini.
Tak apa, aku dan Sherlock...
...tidak mencari...
...dengan cara seperti itu.
Apa maksudmu?/ Kami berharap kau bisa...
...mempercepat mencari orang yang benar-benar bertanggung jawab.
Kami ingin pemimpin SBK.
Aku suka mendengarnya.
Bonzi Folsom, itu yang kita cari.
Pimpinan SBK sejak 2004.
13 tahun.
Ditempat asalku, tak ada yang menjadi raja lebih dari tiga tahun.
Ya, mungkin Bonzi pengecualian.
Dimulai saat dia masih muda.
Dibesarkan oleh ibu tunggal,...
...tumbuh bersama beberapa saudara dan saudari tiri...
...di rumah di Section 8.
Ditangkap pertama kali saat berumur 14.
Pertama dan terakhir kali.
Dicurigai terlibat dalam pembunuhan pada usia remaja,
tapi tak pernah cukup bukti.
Naik tahta saat berusia 21...
...dan sejak itu kami tak bisa menangkapnya.
Pasti dia hati-hati.
Pasti dia tak pernah meremehkan apapun.
Hampir-hampir menjadi paranoid.
Juga ceroboh.
Jika ini yang kita kejar,
Apa sudut terbaik?
Tebakanmu sebaikku.
Kami melemparkan wastafel dapur...
...di rumah Bonzi Folsom; tak ada yang menyahut.
Selama bertahun-tahun, kami membawa kasus...
...melawan puluhan anak buahnya;...
...tak ada yang pernah melawan./ Tak pernah?
Biasanya, mereka terlalu takut...
...apa yang akan terjadi pada keluarganya jika mereka bicara.
Bagaimana dengan pengawasan elektronik?
Kami menyadap telpon mereka; cuma buang-buang waktu.
Tak ada yang bicara bisnis melalui telpon.
Bagaimana mereka berkomunikasi? Tatap muka langsung?
Kami tidak tahu.
Bonzi lebih sering sembunyi...
...di dalam apartemennya.
Dia tinggal di lantai atas...
...di proyek Greenwood.
Mungkin tepat di tengah-tengah wilayah kekuasaannya.
Masalahnya adalah,
nyaris tak ada tamu yang megunjunginya.
Dan kami mengawasinya setiap saat,
dan kami tak pernah melihat orang datang dan pergi.
Kau membuatnya terdengar seolah dia pertapa.
Lebih aneh daripada itu.
Dia memiliki beberapa gadis di tempatnya selama 24/7,
juga beberapa penjaga, mereka pergi kemana dia pergi.
Kami mengawasi media sosialnya.
Media sosialnya menarik...
...sama seperti ibumu yang penggemar sepak bola.
Lihatlah.
"10 Bintang sinetron semakin gendut.
Nomer 6 akan membuatmu tercengang."
Aku harus bertanya,...
...mengingat sedikit data yang kau miliki,...
...bagaimana kau yakin...
...dia yang memimpin geng?/ Percayalah.
Siapapun yang tinggal di wilayah SBK tak punya keraguan.
Dan kami tidak membangun bagan organisasi ini...
...berdasarkan bisik-bisik di jalanan.
Shinwell bukan informan pertama yang tewas,
dia yang ketiga.
Semuanya mengatakan Bonzi adalah pimpinan,
semuanya tewas atas perintah darinya.
Cuma saja kami tak bisa membuktikannya.
Mungkin keluarga Tn. Folsom tahu tentang metodenya.
Kau sudah coba bicara dengan saudara tirinya, Tyus Wilcox?
Kami sangat berharap dengan Tyus.
Pria yang cerdas, semacam kambing hitam dalam keluarga....
...karena dia tidak masuk dalam bisnis narkoba.
Tidak mau mengambil uang Bonzi.
Dia konsultan bisnis kecil tinggal di pusat kota.
Dan?
Beberapa tahun lalu kami mendekatinya,...
...setelah Bonzi memasukkannya ke rumah sakit...
...dengan rahang patah.
Sejak itu diasingkan dari keluarganya,
tapi dia tidak mau bicara dengan kita.
Mungkin dia belum menemukan...
...motivasi yang tepat.
Mungkin aku punya obatnya.
Ya, terima kasih banyak, Agen Burke,
kami menghargainya.
Seperti kecurigaanku.
Ibunya Bonzi Folsom, Odette,
Bisa diadili di bawah undang-undang federal.
Karena mencurangi pajak?
Kecurangan menyiratkan niat.
Kurasa seseorang baru saja membuat kesalahan.
Tapi faktanya dia berutang lebih dari $10,000...
...dari yang dia bayar di tahun 2012.
Sepertinya Ny. Folsom membayar pajak dengan uangnya sendiri.
Sebagian besar anggota SBK dibayar tunai,
tapi keluarga Bonzi hidup dalam kemewahan.
Mereka harus bisa menunjukkan sumber penghasilan...
...agar FBI tidak mengganggu mereka.
Maka mereka membayar pekerjaan yang tidak ada...
...beberapa tempat cuci mobil dan tempat permainan.
Bonzi yang memiliki perusahaan tersebut.
Ini skema yang elegan,
tapi membutuhkan hitung-hitungan yang lebih baik
daripada yang ditunjukkan di rumah Odette 1099.
Temanku di Biro mengatakan ini adalah fringe case,
tapi dia akan mendukung kita jika kita ingin menggunakannya
untuk diarahkan pada Tyus.
Jika dia sayang ibunya,
dia pasti tak ingin ibunya dihukum karena penipuan pajak.
Aku tak percaya kami melewatkan ini.
Bisa bicara sebentar?
Ada apa?
Bukan bermaksud merendahkan,...
...tapi kurasa kau dan Marcus tidak wajib...
...membawa Guzman saat kalian bicara dengan Tn. Wilcox.
Unit Geng tak ada perkembangan selama 13 tahun,
kurasa ini saatnya untuk orang baru.
Bagaimana denganmu? Kau tidak ikut?
Aku tahu waktunya tidak tepat, tapi aku harus ikut pertemuan.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Akan baik-baik saja.
Namaku Sherlock dan aku pecandu.
Hai, Sherlock.
Beberapa waktu lalu, aku dan rekanku,
mulai bekerjasama dengan seseorang
yang ingin berubah, tapi tidak bisa.
Pokoknya...
kemarin, berakhir dengan kegagalan.
Tragedi, sebenarnya.
Orang yang aku bicarakan, dia bukan pecandu,
tapi dia berusaha memulihkan diri.
Dengan segala hormat, dia cuma tak berusaha cukup keras.
Ini, mengingatkan aku pada, uh,
bahwa aku harus berusaha lebih keras.
Ada lagi yang ingin berbagi?
Hai. Namaku Taylor, dan aku seorang pecandu.
Hai, Taylor.
Sherlock?
Ikut berduka cita untuk temanmu.
Terima kasih, tapi dia bukan temanku.
Masalahnya, aku sangat mengenalmu dari orang lain.
Ada lagi yang lain yang kau pikirkan.
Ya, rasanya ada.
Aku selalu ada disini untuk mendengarkan.
Ini bagian pekerjaanku.
Beberapa minggu lalu, di Bronxville,...
...911 menerima telpon...
...dari siswa SMA kelas XII...
...namanya Luke Munro.
Dia bilang ada penyusup yang masuk ke rumahnya...
...dan mencekik kekasihnya,...
...yang bernama Mira Tunney.
Ketika polisi tiba, Mira sudah tewas.
Ada bekas tanda jeratan yang mengindikasikan dia dicekik...
...dengan rantai besi.
Luke memiliki tanda yang sama di telapak tangannya.
Dia mengklaim luka itu berasal dari...
...pergumulannya dengan pembunuh Mira, yang kabur dari TKP.
Polisi mengira jauh lebih memungkinkan jika luka itu hasil dari...
...Luke membunuh Mira.
Ada gosip Mira selingkuh.
Masalahnya, senjata pembunuh tak bisa ditemukan.
Dan tidak ada indikasi...
...Luke pernah meninggalkan lokasi.
Detektif yang bertugas dalam kasus ini,
adalah kenalanku bernama Perkins.
Dia mengundangku datang melihat interogasi Luke.
Ketika harus disimpulkan, aku katakan pada Perkins...
...semua yang aku dengar adalah kebohongan.
Cerita anak itu...
...cerita yang dia karang.
Aku prediksi cuma masalah waktu sebelum senjata...
...yang dia gunakan ditemukan,...
...dan aku menyemangati Perkins untuk langsung menangkapnya,...
...dan dia lakukan.
Kedengarannya hasilnya sangat baik.
Jadi apa masalahnya?
Beberapa hari lalu,
Luke Munro membuat jeratan dari lembaran kasur...
...lalu gantung diri di selnya.
Dan meninggalkan catatan yang isinya dia bersumpah...
...dia tidak menyakiti Mira Tunney.
Dia bukan pembunuh pertama...
...yang menyatakan tidak bersalah.
Dan jika Si Hebat Sherlock Holmes...
...berpikir dia bohong, maka...
...itu biasanya indikator rasa bersalah yang kuat, benar?
Aku tak pernah mendatangi TKP.
Aku tak pernah bicara dengan teman atau keluarga korban,
atau terduga pembunuh.
Kau tidak pernah diminta.
Dan rantai besi belum ditemukan.
Bagaimana jika Luke Munro mengatakan yang sebenarnya,
dan pelaku sebenarnya membawa rantai itu bersamanya ketika kabur?
Jika mau silakan duduk, tapi ini tak akan lama.
Tak ada yang akan aku katakan.
Maaf mendengar itu, Tn. Wilcox.
Ketika kita bicara di telpon,
kedengarannya kau mau bekerjasama.
Aku tak mau ibuku menderita karena kesalahan Bonzi.
Sekarang aku bicara denganmu, dan aku akan bayar kekurangan pajak ibuku...
...jika itu yang dibutuhkan,
tapi aku tak punya apapun yang akan membantumu.
Ibumu mengambil uang dari Bonzi.
Uang haram dari dia menjual narkoba.
Ibu melakukan yang terbaik yang dia bisa.
Apakah dia melakukan yang terbaik yang dia bisa...
...dalam membesarkan Bonzi?
Sebenarnya, ya.
Lihat aku.
Bonzi dan aku besar di rumah yang sama.
Benar. Nilai sekolahmu bagus, sekolahmu bagus,
kau mulai menjalankan bisnismu...
Maaf. Apa bisnismu disini?
Analisa Sistem Yang Rumit.
Benar. itu bukan menjual narkoba...
...dan membunuh orang.
Apakah itu alasannya mematahkan rahangmu?
Dia ingin menegurmu?
Aku bilang padanya khawatir dengannya.
Dia selalu menggunakan narkoba,
tapi kupikir semakin parah.
Kurasa dia tak menghargai kepedulianku.
Dia membencimu. Pendidikanmu,
kehidupan yang kau bangun.
Saudaraku tidak cemburu.
Dia pikir aku lemah.
Dia jauh lebih cerdas daripada aku.
Dia hanya orang biasa.
Kami tidak setuju.
Bonzi selalu berada selangkah di depan
Unit Geng kami tak bisa mengetahui...
...bagaimana dia mengarahkan organisasinya, bagaimana mereka berkomunikasi.
Dan menurutmu aku tahu cara dia berkomunikasi dengan anak buahnya?
Bahkan dia tak bicara denganku.
Ayolah, Tn. Wilcox. Kau tumbuh bersama orang ini.
Kami tak berada dalam kamar yang sama selama dua tahun.
Aku tak punya petunjuk bagaimana dia menjalankan organisasinya.
Aku tidak diijinkan mendekatinya atau tempatnya.
Masa? Karena foto itu kelihatannya diambil saat tahun baru.
Itu adalah putri Bonzi, benar?/ Ya
Tapi bukan aku yang mengambil foto itu.
Dia menaruhnya di internet.
Hanya itu satu-satunya cara aku bisa melihat mereka.
Aku katakan padamu.
Aku tidak mengenalnya sama seperti kalian.
Bagaimana pertemuannya?
Tidak lancar.
Bagaimana pertemuan dengan saudaranya Bonzi?
Dia hanya orang luar,
sama seperti NYPD. Perbedaannya adalah,
caranya tetap mengetahui
lebih berguna daripada pengawasan yang dilakukan polisi.
Apa maksudmu?
Dia tetap bergabung dengan media sosial Bonzi,
sesuatu yang seharusnya mulai kita lakukan.
Kurasa beginilah cara Bonzi menjalankan organisasinya.
Kau tahu kenapa dia memposting ini?
Entah untuk merayakan atau memprotes...
...presiden terbaru. Tanpa mengetahui perasaan Tn. Folsom...
...tentang naga berjanggut, maka sulit untuk dipastikan.
Gambar bukanlah intinya.
Postingannya sebagian besar sampah seperti ini.
Foto keluarga, kuitansi,
meme politik, harapan saat ultah.
Ini terlihat tak mencurigakan seperti yang dikatakan Guzman.
Namun lebih dari itu?
Lihat nama file.
Kebanyakan platform media sosial...
...tulisan secara acak...
...tautan gambar dari situs lain,
tapi ini bukan itu.
Dia mengunggah gambar dari komputernya sendiri.
Dan dia yang memberi nama. Kurasa itu kode,
instruksi yang hanya bisa dibaca anak buahnya.
Kau sudah memecahkannya?
Belum.
Aku sudah memeriksa dengan...
...menggunakan software milik Mason, sejauh ini,...
...tak ada hasil.
Menurut Marcus, Bonzi Folsom baru saja menelpon polisi.
Dia bilang punya informasi...
...tentang pembunuh Shinwell.
Kau ingin taruhan, lift...
...sebenarnya tidak rusak,...
...dan orang ini hanya main-main dengan kita?
Seharusnya kau munculkan kemungkinan itu saat di lobi.
Polisi disini.
Apa kabar, detektif?
Kau pasti orang yang bicara denganku di telpon.
Aku Marcus Bell.
Ini Sherlock Holmes, Joan Watson.
Terima kasih sudah mengundang kami ke rumahmu.
Kulihat rumah ini...
...bukan hanya dibayar dengan kokain,...
...tapi kau juga penggemar hiasan.
Bekerja keras untuk membayar rumah ini, bung.
Aku bukan bandar narkoba, aku pemimpin komunitas.
Suatu kebetulan,
komunitas yang kau pimpin penuh sesak dengan narkoba.
Kau menelpon kami,
Tn. Folsom. Tentang apa ini?
Orang di komunitas ini, percaya padaku.
Dan aku mendengar kabar.
Aku tak bisa beritahu kabar darimana,
tapi kurasa aku tahu sesuatu tentang orang
yang menembak orang di gedung di jalan 124th.
Shinwell Johnson.
Kau bisa ucapkan namanya.
Ya, um, Shinwell.
kau ingin bicara dengan orang ini,
tinggal disekitar sini.
Panggilannya Tall Boy.
Maksudmu Laquan Eversley.
Dia anak buahmu.
Kau, kau pendengar yang buruk.
Aku tak ada hubungannya dengan SBK.
Yang aku dengar adalah Tall Boy menusuk orangmu,
dan membuang pisau di tempat sampah
dibelakang blok Y.
Jika aku kau, aku akan cari.
Hanya itu yang aku tahu.
Kami tahu apa yang kau lakukan.
Benarkah? Apa itu?
Kau menjual salah satu anak buahmu.
Kau pikir Tall Boy...
...yang akan bertanggung jawab,...
...dan kami semua akan berhenti menggali lebih dalam.
Tapi kau salah, karena Shinwell mati karena kau.
Dan kami tak akan berhenti hingga kau masuk penjara.
Tenang, kawan-kawan.
Hanya karena dia ingin berseteru...
...tidak berarti kita juga harus berseteru.
Kurasa ini saatnya kalian semua pergi.
Kau ingat aku? Aku Joan Watson.
Aku bekerja dengan detektif yang membawamu kesini.
Aku teman Shinwell.
Kau disini karena tadi,...
...sebuah pisau ditemukan...
...cocok dengan yang digunakan untuk membunuhnya.
Ada sidik jarimu di pisau tersebut...
...dan ada bekas darah.
Kami tahu kau membunuhnya.
Aku bicara denganmu karena kupikir...
...inilah yang diinginkan Shinwell.
Dulu, SBK juga menyuruhnya...
...membunuh temannya.
Dia tak pernah bisa melupakannya.
Rasa sakit yang kau rasakan sekarang?
Kurasa Shinwell tak menginginkan itu untukmu.
Sebenarnya, jika dia masih ada, kurasa dia akan memaafkanmu.
Kau tidak penting bagi polisi...
...seperti orang yang memberimu perintah untuk membunuh.
Maka berikan nama mereka, maka hukumanmu...
...tidak akan lama.
Kau pikir aku seorang pengadu?
Kurasa kau terlibat banyak masalah.
Kau pikir aku membunuh seseorang...
...yang bicara dengan polisi,...
...dan sekarang aku juga akan bicara?
Tidak, tentu saja tidak.
Karena SBK memiliki prinsip.
kau dan teman-temanmu tidak bicara.
Tapi menurutmu siapa yang memberitahu tentang pisau itu?
Menurutmu siapa yang memberitahu pisau itu ada dimana?
Kau akan bilang salah satu temanku.
Bukan, bukan salah satu temanmu.
Tapi Bonzi Folsom.
SBK, mereka bukan temanmu, Laquan.
Mereka memanfaatkanmu untuk apa yang mereka inginkan,
lalu membuangmu. Shinwell,
dia temanmu./ Bukan.
Shin bukan temanku, dia pengkhianat.
Kau bertingkah seolah polisi ingin membantuku.
Hanya saja, dimana polisi ketika pacar ibuku...
..mengusirku dari rumah saat umurku 13, huh?
Dimana polisi ketika aku tak punya tempat tinggal,
atau makanan untuk dimakan?
SBK yang membawaku.
Mereka merawatku.
Dan mereka percaya padaku untuk mengurus mereka.
Sama seperti mereka mempercayai Shinwell.
Mereka keluargaku.
Dan aku tak akan berkata apapun yang merugikan mereka.
Tak akan pernah.
Hey.
Sabarlah.
Kau melakukannya dengan baik.
Mungkin pengacaranya bisa membujuknya.
Membuatnya mau membuat kesepakatan?
Aku tak bisa mengandalkannya.
Unit Geng kami punya banyak kesempatan seperti ini.
Tak satupun anak buah SBK yang mau bekerjasama.
Kukira mungkin dia berbeda.
Kau menemukannya?
Apa itu?
Ini adalah mesin Enigma.
Selama Perang Dunia ke-2, alat ini...
...merupakan sebuah lompatan kemajuan...
...dalam kriptografi.
Ini produk jenius.
Kenapa ada disini?
Tetap digunakan oleh keluarga Joneses.
Atau lebih baik lagi, digunakan oleh keluarga Folsoms, Bonzi Folsom.
Dia punya model yang sama di apartemennya.
Aku perhatikan ada dibawah mejanya.
Tidak cocok dengan dekorasi di rumahnya.
Setiap hari, Tn. Folsom menggunakan...
...mesin Enigma untuk mengenkripsi pesan...
...yang ingin dia kirim kepada saudara-saudaranya di SBK.
Kemudian dia membuat kode...
...dan menyamarkannya sebagai nama file...
...di media sosialnya.
Lalu anak buahnya, menggunakan...
...mesin Enigma sendiri, untuk menerjemahkan pesan,...
...dan menjalankan perintah.
Ada simulator Enigma online,
namun Bonzi menggunakan mesin yang asli.
Jadi menurut kami lebih baik kami juga memiliki yang asli,
jika dia memodifikasi mesin Enigmanya untuk mempengaruhi enkripsi.
Berapa lama sampai kita bisa membaca pesannya?
Mungkin agak lama. Akan kami persempit...
...hingga 100 milyar kode substitusi.
Mesin ini punya empat rotor.
Masing-masing rotor memiliki 26 pin kontak...
...yang mewakili huruf abjad.
Yang harus kita lakukan adalah mencari tahu...
...bagaimana SBK menselaraskan pengaturan...
...pada mesin mereka, maka kita akan mengetahui.
Permisi sebentar.
Kita sudah membahas ini./ Aku tahu.
Seharusnya aku tak boleh datang kesini.
Aku hanya ingin tahu kabarmu.
Kelihatannya kau sangat bermasalah kemarin.
Sebenarnya, aku lebih baikan.
Aku yakin sudah tahu mengapa polisi di Bronxville...
...tidak bisa mengetahui lokasi rantai...
...yang digunakan untuk membunuh Mira Tunney.
Oh?
Polisi salah bertanya tentang...
...cerita Luke Munro, tapi tidak semuanya.
Luke Munro menyatakan Mira Tunney dibunuh di dalam rumahnya.
Kurasa dibunuh ditempat lain.
Lalu Luke memindahkan mayatnya...
...sebelum dia menelpon 911.
Tetangga Munro adalah...
...ayah bercerai dengan dua anak, jarang ada dirumah.
Jadi selama lebih dari beberapa bulan, Luke dan temannya...
...mengadakan pesta di halaman belakang..
Aku menemukan ini di media sosial.
Apakah itu dia?/ Mm-hmm.
Luke Munro.
Perhatikan rantai diayunan yang dia duduki.
Menurutmu dia menggunakannya untuk mencekik Mira?
Jarak antar rantai sepertinya cocok...
...dengan luka cekikan dileher Mira.
Jadi Luke membunuhnya di halaman belakang tetangganya,
lalu dibawa kembali ke rumahnya.
Aku berencana mengunjungi TKP.
Aku berharap ada sisa-sisa darah...
...entah dari tangannya atau dari leher Mira...
...di sela-sela rantai.
Aku bahagia untukmu.
Kau bisa lebih tenang sekarang.
Benarkah?
Aku tak mengerti.
Akan aku perjelas.
Jangan datang kesini lagi.
Selamat pagi.
Kau belum ganti baju sejak kemarin.
Aku belum tidur.
Aku tak bisa tidur, meski sudah kucoba.
Setelah kau tidur, aku terus bekerja...
...dengan pertanyaan besar.
Bagaimana anak buah Bonzi tahu...
...pengaturan Enigma mana yang digunakan...
...untuk menerjemahkan pesannya?/ Ya.
Perhatikan tirai yang ada di rumah Bonzi.
Dia menekuk bilah tirai berbeda di jendelanya.
Tirai itu memiliki lebih dari 40 bilah,
tapi dia tak pernah menurunkan lebih dari 26.
26 huruf dalam abjad.
Empat gigi berbeda pada model Enigma ini.
Empat tirai dtekuk setiap hari.
Siapapun yang melihat jendelanya bisa melihatnya.
Aku berhasil memecahkan pesan lamanya sejak tadi malam.
Lihat.
Oh, sayang sekali.
Dia hati-hati, 'kan?
Hmm, bukan hanya berkomunikasi dengan menggunakan kode,...
...semua yang dia katakan adalah eufemistik.
Dia tak pernah secara tegas menjelaskan maksudnya,
tapi kurasa aku mengerti bahasa slangnya.
Foto ini diberi judul,
"Jika T butuh yang segar, berikan dia oranye/jeruk."
"T" sudah pasti pengedar SBK,
dan menurut arsip dari Unit Geng,
SBK suka menggunakan kertas warna berbeda...
...untuk membungkus jumlah narkoba yang berbeda.
Jadi oranye itu satu kilo heroin.
Tn. Folsom bisa menyangkal...
...maksud dari pesan ini.
Kapten setuju denganmu.
Aku membangunkannya dua jam lalu.
Dia bilang jaksa butuh bukti...
...kita menerjemahkan dengan benar.
Kau tahu apa yang akan terjadi dengan jalan panjang itu?
Sengatan yang sukses berdasarkan...
...terjemahan yang benar pada pesan SBK?
Sudah bisa dibuktikan?
Sebenarnya, sudah dikerjakan.
Marcus membawa unit taktis ke tempat di mana kesepakatan
seharusnya dilakukan.
Kami bisa menunjukkan pada Jaksa...
...kami tahu kemana harus pergi...
...berkat permata kecil ini.
"Ambil 10 jeruk di rumah nenek untuk sarapan."
"Nenek" adalah nama jalan...
...tempat rekanan SBK.
Dia membuka toko serba ada di Pelabuhan New York.
Tampaknya kau berhasil menangani sendirian.
Aku bisa lebih sering tidur.
Halo?
KIta dapat masalah.
Penyergapan baru saja gagal.
Apa maksudmu?
Jam 8:30 kami lihat dua orang yang dikenali sebagai anggota SBK memasuki toko.
Saat mereka keluar, kami datang.
Hanya saja mereka tak membawa narkoba.
Tidak mungkin. Pesan Bonzi mengatakan,
"Ambil 10 jeruk."
Ya, benar. Dan kau ingin tahu apa yang kita temukan...
...pada orang-orang ini?
Benar-benar jeruk.
Entah bagaimana caranya, namun Bonzi Folsom...
...tahu kita menyelidkinya.
Jika membawa ini...
...ke Jaksa sekarang, dan dia akan mengatakan,...
"Ini hanya bukti saat SBK...
...berbicara tentang jeruk,...
...mereka sedang membicarakan membeli jeruk."
Kapten, lihat ini.
Joan, lihat medsos Bonzi.
Dia menghapusnya.
Lebih dari itu.
Dia menghapus setiap kesempatan yang kita miliki...
...yang dapat digunakan untuk melawannya.
Semua asisten jaksa membawa ini belakangan hari ini.
Semuanya berpikir bayi ini terlihat seperti Hakim Natrino.
Kami cukup yakin...
...Bonzi Folsom memposting itu...
...untuk memerintahkan memukul penjaga toko.
Penjaga toko itu mencoba untuk mengusir pengedar SBK...
...dari tokonya, sekarang penjaga toko dalam kondisi koma.
Kau "cukup yakin."
Jadi yang sedang kulihat, semuanya mewakili...
...komuniikasi Tn. Folsom dengan SBK...
...selama lima tahun terakhir?
Ya, semuanya berhasil dikumpulkan sebelum dia menghapus akunnya.
Maksudmu sebelum operasimu gagal.
Apa yang salah disana, kawan-kawan?
Beberapa hari lalu aku pergi...
...ke rumah Tn. Folsom bersama dua konsultan kami.
Salah satu konsultan kami memperhatikan alat enkripsi...
...di apartemennya.
Mungkin Tn. Folsom sadar diperhatikan,...
...menyadari kami berhasil...
...memahami komunikasi yang dia gunakan.
Operasi pagi ini, kami mencari...
...bukti tak terbantahkan, hanya saja kami tak mendapatkannya.
Namun, Nelson, masih banyak bukti disana.
Pesan-pesan ditanganmu,
mengarah pada anggota SBK yang membeli dan menjual narkoba,
untuk membunuh orang.
Bahkan tanpa konfirmasi...
...kalau kita tahu setiap potong bahasa slang mereka,
polanya seharusnya menunjukkan
ada kasus yang cukup kuat
melawan Folsom.
Aku tak sependapat denganmu, Kapten.
Aku tak bisa menunjuk jari...
...tanpa bukti apa ini semua.
Maaf.
Orang-orang ini telah membunuh banyak orang...
...di wilayah Bronx selama hampir dua dekade.
Maka teruslah menyelidiki pesan-pesan lama ini.
Kau punya keberanian, 'kan?
Pasti ada semacam...
...pegangan untukmu disini.
Temukan sesuatu dan kembalilah.
Lebih disukai saat aku tidak terlambat ke pengadilan
Bagaimana hasilnya?
Uh, seperti yang kita duga.
Jaksa tidak mau menerimanya.
Kita butuh sudut pandang baru pada Bonzi Folsom.
Sebenarnya, kami tidak yakin memilikinya.
Namun kami punya cara baru menyerang SBK.
Aku dan Sherlock menelti...
...semua pesan lama SBK.
Beberapa pesan sebenarnya menyebutkan nama...
...warga sipil yang tampaknya...
...tak ada hubungannya dengan geng.
"Matthew Katzman,
"Neal Watters, Carol Logan,
Kristen Hargis." Siapa orang-orang ini?
Karyawan bank dari SoHo, seorang pengembang dari Chelsea,
dua investor real estate.
Orang yang punya uang, pada dasarnya.
Menurutmu mereka yang membantu...
...mencuci uang geng?/ Tidak.
Saat nama mereka muncul di medsos Bonzi,
orang-orang ini sudah mati.
Sebagian besar dibunuh...
...karena kejahatan jalanan, tak ada yang berhasil dipecahkan.
Pencurian mobil, perampokan.
Pesan yang kami temukan...
...menjadikan mereka sebagai contoh.
"J akan berakhir seperti Neal Watters.
Bawa B Dog seperti Carol Logan."
Sekali lagi, ini bukan bukti kuat...
...yang dicari Jaksa,...
...tapi kami pikir mungkin...
...merujuk pada penyerangan di masa lalu yang dilakukan oleh geng.
Kami cukup yakin semua empat orang ini dibunuh...
...agar ada orang lain yang bisa mengambil keuntungan.
Saudara tiri Bonzi,
Tyus Wilcox.
Firma konsultasinya pasti...
...berhubungan dengan mereka semua.
Dia pasti ingin mereka semua mati.
Aku tidak mengerti.
Mengapa Bonzi membantu saudaranya?
Mereka bertengkar.
Bahkan mereka sudah tak bicara lagi.
Diduga mereka tidak saling bicara lagi.
Dan seperti kau ingat, pertengkaran mereka...
...jadi konsumsi publik-- yang sering dipentaskan.
Tapi mereka tak perlu berpura-pura...
...saling membenci untuk Bonzi membantu Tyus.
Kami pikir Bonzi menghajar Tyus...
...bukan tentang menyembunyikan beberapa bantuannya.
Kami pikir untuk menyembunyikan kemitraan antara mereka berdua.
Tyus Wilcox guru bisnis kecil.
Geng saudaranya mungkin klien terbesarnya.
Terakhir kali kita bicara, sudah kukatakan semua yang kutahu.
Tidak, terakhir kita bicara, kau meninggalkan...
...fakta kalau kau adalah dalang kriminal.
Matthew Katzman, Kristen Hargis,
Carol Logan, dan Neal Watters.
Kami masih menghubungkan titik-titik,
tapi dua orang
adalah saingan bisnis konsultasimu.
Dua orang lagi bekerja di bidang terkait...
...dan entah bagaimana bersinggungan denganmu,...
...maka kau harus membunuh mereka oleh SBK.
Apa yang diperlukan agar kalian memahami...
...aku tak ada hubungannya dengan SBK?
Semua orang yang mati ini...
...terjadi selama dua tahun terakhir.
Kau tidak kenal mereka, tapi kau tahu kapan kematian mereka?
Ada tanggal di file ini.
Intinya adalah departemenmu...
...selama ini telah mengawasi saudaraku....
...seperti elang.
Kalian tahu aku tidak bicara dengan saudaraku...
...selama dua tahun.
Tidak secara langsung, tidak lewat telpon.
Kau pura-pura. Kau berkomunikasi melalui...
...meme dan kode fasis.
Semua postingan ini diambil dari...
...akun media sosial saudaramu.
Masing-masing dihasilkan oleh mesin Enigma.
Bahkan aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Sudahlah, Tn. Wilcox.
Kau adalah otak sebenarnya dalam keluargamu.
Kami menemui Bonzi.
Dia penjahat dan orang bodoh.
Tapi kau, kau adalah analis sistem rumit,
dan ini cukup rumit.
Kau sendiri yang bilang.
Saudaraku yang memposting ini.
Sebenarnya bukan.
Setidaknya, tidak semuanya.
Kami baru saja diberitahu oleh CCS...
...sebagian besar postingan ini berasal dari...
...alamat IP samaran.
Jadi sulit dipastikan siapa yang mempostingnya.
Yang mana membuat kami penasaran mengapa saudaramu menggunakan server proxy...
...untuk menyembunyikan fakta...
...kadang dia memberikan perintah...
...pada anak buahnya, Tapi bukan yang lain.
Dia tak menggunakan server proxy,
yang mengarahkan kami untuk percaya
kau bukan hanya rekan saudaramu.
Mungkin kau yang berkuasa.
Begini saja.
Kurasa departemen ini...
...melakukan diskriminasi.
Benarkah itu? Aku melakukan diskriminasi?
Aku tak tahu darimana asal ucapanmu itu.
Aku pebisnis. Aku bersih.
Aku tidak tahu orang-orang ini...
...dan aku yakin tidak menyuruh orang untuk membunuh siapapun.
Sejauh ini pendapat kalian aku semacam...
...gembong narkoba... Tidak.
Aku tak bersalah.
Hingga kami membuktikan kau bersalah.
Jangan berharap.
Bagaimana menurutmu?
Ketika Marcus menyebutkan nama-nama korban,
"Carol Logan" membuatnya bangkit.
Dia mengedip dua kali, menggeser badan dan memiringkan kepalanya.
Banyak orang yang menggeliat...
...ketika dituduh beberapa pembunuhan.
Benar.
Namun dia masih terpaku untuk korban yang lain...
...dan responnya bukan satu-satunya hal...
...yang tidak cocok dengan pola.
Apa maksudmu?
SBK telah bertanggung jawab...
...untuk puluhan korban jiwa:
Pembantaian gangster,
menyamarkan penyerangan dengan kejahatan jalanan
untuk menguntungkan Tyus Wilcox.
Itu adalah jenis pembunuhan...
...yang tidak akan menjadi berita utama surat kabar.
Kemudian ada Carol Logan.
Dia diculik, diperkosa,
dibuang disungai.
Itu bukan jenis kejahatan yang akan dia desain...
...untuk diam-diam membuang...
...saingan bisnisnya.
Jadi menurutmu ini hanya...
...suatu kebetulan Carol Logan bekerja...
...di kantor cabang dimana bisnisnya...
...melakukan perbankan?/ Mungkin saja.
Bagaimana Tyus Wilcox mendapat keuntungan...
...dari kematian seorang teller bank?
Ada yang belum aku pahami soal itu.
Harus kita cari tahu.
Dimana rekanmu?
Katanya ada tugas yang harus dikerjakan.
Dia yang ingin sarapan pakai burrito.
Lagian kita tak sempat makan sekarang.
Aku harus meminta surat perintah.
Apa yang kau temukan?
Pembunuh Carol Logan, kurasa.
Foto-foto ini diambil dari apartemennya...
...ketika polisi menginvestigasi hilangnya Carol Logan.
Polisi menemukan tanda-tanda pergumulan.
Dua hari kemudian, polisi menemukan mayatnya di sungai.
Perhatikan baik-baik gelas ini.
Ini adalah gelas hadiah yang diberikan dalam pesta peluncuran...
...tequila merek baru bernama Plata Fuego.
Pesta diadakan di Klub malam Chelsea...
...di malam yang sama Carol Logan dibunuh.
Hanya ditempat itulah kau bisa mendapatkan gelas tersebut.
Terakhir kali Carol terlihat masih hidup,
dia sedang makan malam bersama teman-temannya.
Carol mengatakan pada temannya akan langsung pulang,
tapi menurutmu dia bohong, lalu pergi ke pesta?
Aku ambil ini dari website Plata Fuego.
Lihat di pojok belakang.
Itu Carol Logan.
Apakah dia duduk dengan Bonzi Folsom?
Mm-hmm.
Sepertinya Bonzi mendatanginya...
...dan aku tak lihat Bonzi ditemani pengawalnya.
Menurut Unit Geng, kadang-kadang Bonzi...
...suka menyelinap pergi dan bergabung dengan kerumunan berbeda.
Apa yang terjadi setelah ini?
Carol mengundang Bonzi ke rumahnya, kemudian berubah jadi kacau,
Bonzi memperkosa dan membunuhnya?
Kemudian setelah Bonzi pulang, dia mengirim pesan pada anak buahnya...
...untuk menyingkirkan jasadnya.
Yang penting adalah...
...Unit TKP mengumpulkan DNA si penyerang,...
...tapi tak pernah menemukan kecocokan.
Itu masuk akal.
Bonzi dulu pernah ditangkap saat remaja,
tapi saat dewasa tak pernah ditangkap.
DNA-nya tak ada dalam sistem.
Jika kita bisa mengaitkan pembunuh Carol Logan ke Bonzi,...
...itu adalah hukuman seumur hidup.
Mungkin bisa digunakan untuk menyerahkan nama Tyus...
...dan anggota SBK yang lain.
Kita bisa menghancurkan seluruh geng.
Bukannya aku tak senang kau ada di Bronxville,
tapi mengapa kau ingin menemuiku disini?
Aku tiba beberapa waktu lalu untuk menguji teori.
Kurasa Luke Munro mungkin menggunakan salah satu rantai...
...di ayunan ini untuk mencekik Mira Tunney.
Sebagaimana kau lihat, mustahil membuktikan teoriku.
Siapapun yang mengambil rantai ini dilakukan beberapa saat lalu.
Ada jejak kaki di sini.
Ada disini kurang dari 24 jam yang lalu.
Pertanyaannya adalah siapa...
...dan mengapa ingin melindungi...
...kenangan remaja yang telah mati?
Dan itu membuatmu terhibur?
Bukan, cuma...
Kau bercanda denganku, 'kan?
Kau tidak mengirim pesan padaku kemarin?
Tidak.
Sekitar jam 3:00 sore, aku terima pesan ini.
"Mengumpulkan rantai dari ayunan...
...di rumah tetangga Luke Munro.
"Untuk menguji bukti darah, kemungkinan senjata pembunuhan.
S. Holmes."
Aku tak mengenali nomer ponselnya,
tapi kukira kau mengganti ponsel.
Jika aku tebak, jejak kaki ini...
...dari penyelidik yang mengambil rantai...
...untuk diuji sebagai barang bukti.
Sekarang ada di Lab White Plains, masih diuji.
Tapi jika bukan kau yang mengirim pesan, lantas siapa?
Waspada, kawan-kawan. Tepat diatas sana.
Kau sangat siaga sekali, Detektif.
Kita hanya memberi surat perintah untuk meminta sampel DNA, 'kan?
Cara lain melihatnya adalah...
...kita akan memberitahu gangster paling berbahaya di New York...
...dirinya terlibat dalam pembunuhan.
Bonzi! Bonzi, kumohon!
Polisi! Kami masuk.
Cuma masalah waktu.
Apa yang membuat kalian lama?
Whoa, tenang. Kau tak butuh itu.
Semua aman terkendali./ Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan disini?/ Apa maksudmu?
Kami datang karena ada panggilan darurat.
Kami meminta bala bantuan./ Itu bukan kami.
Terserah. Kami bisa minta tolong.
Kawan-kawan, periksa sekeliling.
Pastikan tempat ini aman.
Bisa tolong ambilkan air untuk gadis ini?
Coba membuatnya tenang. Dia sedih.
Aku harus kembali ke rekanku.
Ada begitu banyak darah.
Dia tak bisa bergerak!/ Pelan-pelan.
Siapa yang tak bisa bergerak?/ Bonzi!
Kami sedang nongkrong, minum-minum.
Lalu B akan menyalakan narkoba.
Kokain?
Bonzi punya simpanan kokain sendiri,
kokain yang bagus hanya untuk dirinya sendiri.
Dia ambil dua genggam lalu dia...
dia mulai kejang-kejang dan pingsan.
Bisa bantu kami di tangga?
Jika kita tak membawanya sekarang,
kurasa dia tak akan selamat.
Oh.
Kami sudah berusaha semaksimal mungkin.
Takutnya Tn. Folsom akan tetap...
...dalam kondisi persistent vegetative.
Tak ada aktifitas otak yang berarti dalam EEG.
Aku tak berharap dia bisa pulih.
Laporan toksikologi sudah keluar?
Belum, tapi kurasa akan menarik.
Aku sudah banyak melihat orang overdosis. biasanya karena kokain,
pasien datang seperti seseorang yang menderita serangan jantung.
Mandi keringat,
tapi ini berbeda.
Mata orang ini...
...benar-benar merah.
Dan terlihat seperti ada...
...luka bakar kimia di rongga hidungnya.
Cukup yakin itu adalah pemutih.
Kami menemukan simpanan kokainnya di lokasi,
dikirim ke lab agar bisa diuji,
tapi aku mencium bau klorin.
Kupikir rasanya seperti terbakar.
Lebih tepatnya Bonzi terkena...
...persediaan alat pembersihnya jatuh secara tak sengaja.
Aku ingin tahu jika Nn. Folsom tahu...
...salah satu anaknya berusaha membunuh yang lain.
Kita tak sepenuhnya yakin Tyus yang melakukan ini.
Dia dibelakang ini.
Waktunya terlalu berdekatan.
Dia tahu kita menyelidiki kasus Carol Logan.
Mungkin dia takut kita akan mengaitkannya ke Bonzi,
gengnya akan berantakan,
tapi sekarang dia punya masalah lain.
Bonzi Folsom nama yang terkenal di jalanan.
Kebanyakan geng, ketika kehilangan pemimpin, mereka berantakan.
Aku tidak yakin SBK kehilangan pemimpinnya.
Pertanyaannya, bagaimana dia meracuni kokain Bonzi?
Komunikasinya dengan geng terputus.
Dia tak pernah mendekati apartemen Bonzi tadi malam.
Kami tahu karena polisi mengawasinya.
Jika kita benar tentang orang ini,
dia menjalankan salah satu geng berbahaya di New York
dari kantor di pusat kota selama puluhan tahun.
Aku yakin dia bisa mencari cara...
...bagaimana menyelipkan pemutih di hidung saudaranya.
Mungkin dia akan memberitahu kita caranya.
Ny. Folsom, kami hanya ingin mengatakan...
...kami turut berduka cita.
Saudaraku tidak mati.
Ya, tapi cukup dekat, 'kan?
Bu, aku akan segera kembali.
Tadi kasar.
Ibuku tak perlu mendengar itu.
Aku bukan orang yang membuat anaknya dalam kondisi koma.
Bagaimana kau melakukannya, Tyus?
Aku tidak melakukannya.
Ini tragedi. Sudah kukatakan,
sudah lama aku mengkhawatirkan saudaraku.
Hal ini pasti akan terjadi.
Itu sebabnya kau sangat tenang saat ini?
Jika kau berasal dari tempat asalku...
...kau pasti akan kehilangan orang.
Bonzi bukanlah yang pertama atau favoritku.
Jadi siapa korban favoritmu?
Apakah Shinwell?
Kami tahu siapa dirimu sebenarnya.
Kami tahu kau yang melakukan ini.
Kau sudah berakhir sekarang, Tyus.
Saudaramu adalah salah satu orang yang ditakuti.
Aku akan berhati-hati beberapa minggu ke depan.
Aku juga bisa mengatakan hal yang sama pada kalian berdua.
Tampaknya, aku yang membunuh temanmu.
Orang yang membuat overdosis saudaranya sendiri...
...agar terhindar dari penjara.
Aku tak bisa bayangkan...
...apa yang akan kulakukan pada kalian berdua.
Kau ingin bertemuku?
Ya.
Tidak seperti dirimu.
Kau tidak terlihat sehat.
Ada pertemuan satu jam lagi.
Aku tak mau ikut pertemuan.
Tidak butuh ikut pertemuan.
"Butuh" adalah istilah relatif.
Aku harus bohong pada kolegaku tentang...
...pesan yang dia terima.
Aku bilang aku tidak tahu siapa yang mengirim pesan itu, namun...
Rasanya aku tahu.
Itu tak boleh terulang lagi.
Maka berhenti mengabaikanku.
Atau apa?
Keadaan akan semakin buruk.
Kedengarannya seperti ancaman.
Orang yang saling mencintai tidak membuat ancaman, Sherlock.
Mereka membuat janji.
Kupu Cupu Gaul